Der Frühlingsdrache erwacht
Donnerstag, 23. Februar 2012
Heute ist mal wieder ein Fest, von dem man sonst so gar nichts mitbekommen würde. Meine Schwiegermama hat aber meinen Mann angerufen und ihm mitgeteilt, dass heute das "Frühlingsdrachenfest" 春龙节/龙抬头 ist. Qiwei meinte nur, an diesem Tag ist es gut, wenn man zum Friseur geht und ins Badehaus. Na gut, wenn er meint, ich habe leider keine Zeit dafür. Habe aber mal im Internet recherchiert, was das denn für ein Fest ist.
Traditionell ist es ein Bauernfest. Mit diesem Fest ehrt man den Drachenkönig, damit dieser Regen bringt und so eine gute Ernte ermöglicht (bei uns hat der Drachenkönig Schnee gebracht). Traditionell wurden verschiedene Mehlspeisen gegessen, die alle nach Körperteilen des Drachen benannt wurden, so waren die Jiaozi zum Beispiel die Zähne des Drachen... Ansonsten gab es noch Pfannkuchen, Nudeln usw. Dann wurden an diesem Tag auch die Insekten aus der Wohnung ausgeräuchert, da es an diesem Tag wieder wärmer sein sollte. Man nahm Bündel mit Kräutern, verbrannte diese und schwenkte sie durch die Wohnung. Heute tragen Frauen und Kinder Säckchen mit verschiedenen Kräutern drin, die Glück bringen sollen, allerdings werden sie nicht mehr gegen Insekten angewandt.
Von Duschen oder Friseur habe ich nirgendwo was gelesen. Aber gut, wenn meine Schwiegermama das sagt... Sie muss es ja irgendwo her haben.
Hab ich eigentlich schonmal den Unterschied zwischen einem deutschen und einem chinesischen Drachen erklärt? Soweit ich mich erinnere, noch nicht…
Der deutsche oder europäische Drache ist ein böses und gemeines Monster, das Prinzessinnen entführt oder Menschen tötet und frisst und so weiter, alles in allem also ein böses feuerspuckendes Ungeheuer. Das ist in China etwas anders. Ein Drache wird in China vielmehr als Gottheit angesehen und nicht als Monster. Es gibt aber auch in China böse Drachen, zum Beispiel welche, die Fluten verursachen. Ein Drache ist in China eine Erklärung für natürliche Vorgänge, zum Beispiel Wetter oder Naturkatastrophen. Es gibt zwei Arten von Drachen: den Wasserdrachen und den Feuerdrachen, die wie im Westen Feuer spucken können. Das Aussehen des Drachen ist eine Zusammenwürfelung unterschiedlicher Tiere: Körper einer Schlange, Schuppen eines Karpfen, Kopf eines Wasserbüffels, Klauen eines Adlers, ein Hirschgeweih auf dem Kopf, Löwengebiss… Hauptsächlich sind Drachen für Regen verantwortlich, oder allgemeiner gesagt: für Wetter, denn es gibt auch Drachen, die Donner verursachen etc.
Der Drache ist ein Symbol des Kaisers und nur er durfte den kaiserlichen Drachen (mit fünf Klauen) auch als Symbol verwenden, Beamte durften je nach Rang Drachen mit drei oder vier Klauen als Symbol nutzen. Wer allerdings als Normalsterblicher den Drachen verwendete, der riskierte damit sein Leben, da dies bei Todesstrafe verboten war.

Traditionell ist es ein Bauernfest. Mit diesem Fest ehrt man den Drachenkönig, damit dieser Regen bringt und so eine gute Ernte ermöglicht (bei uns hat der Drachenkönig Schnee gebracht). Traditionell wurden verschiedene Mehlspeisen gegessen, die alle nach Körperteilen des Drachen benannt wurden, so waren die Jiaozi zum Beispiel die Zähne des Drachen... Ansonsten gab es noch Pfannkuchen, Nudeln usw. Dann wurden an diesem Tag auch die Insekten aus der Wohnung ausgeräuchert, da es an diesem Tag wieder wärmer sein sollte. Man nahm Bündel mit Kräutern, verbrannte diese und schwenkte sie durch die Wohnung. Heute tragen Frauen und Kinder Säckchen mit verschiedenen Kräutern drin, die Glück bringen sollen, allerdings werden sie nicht mehr gegen Insekten angewandt.
Von Duschen oder Friseur habe ich nirgendwo was gelesen. Aber gut, wenn meine Schwiegermama das sagt... Sie muss es ja irgendwo her haben.
Hab ich eigentlich schonmal den Unterschied zwischen einem deutschen und einem chinesischen Drachen erklärt? Soweit ich mich erinnere, noch nicht…
Der deutsche oder europäische Drache ist ein böses und gemeines Monster, das Prinzessinnen entführt oder Menschen tötet und frisst und so weiter, alles in allem also ein böses feuerspuckendes Ungeheuer. Das ist in China etwas anders. Ein Drache wird in China vielmehr als Gottheit angesehen und nicht als Monster. Es gibt aber auch in China böse Drachen, zum Beispiel welche, die Fluten verursachen. Ein Drache ist in China eine Erklärung für natürliche Vorgänge, zum Beispiel Wetter oder Naturkatastrophen. Es gibt zwei Arten von Drachen: den Wasserdrachen und den Feuerdrachen, die wie im Westen Feuer spucken können. Das Aussehen des Drachen ist eine Zusammenwürfelung unterschiedlicher Tiere: Körper einer Schlange, Schuppen eines Karpfen, Kopf eines Wasserbüffels, Klauen eines Adlers, ein Hirschgeweih auf dem Kopf, Löwengebiss… Hauptsächlich sind Drachen für Regen verantwortlich, oder allgemeiner gesagt: für Wetter, denn es gibt auch Drachen, die Donner verursachen etc.
Der Drache ist ein Symbol des Kaisers und nur er durfte den kaiserlichen Drachen (mit fünf Klauen) auch als Symbol verwenden, Beamte durften je nach Rang Drachen mit drei oder vier Klauen als Symbol nutzen. Wer allerdings als Normalsterblicher den Drachen verwendete, der riskierte damit sein Leben, da dies bei Todesstrafe verboten war.

doudou,
24. Feb 12
Heute habe ich Nachricht gelesen, dass viele Schwangeren sogar Kaiserschnitt akzeptiert haben, um ihre Kinder an diesem Tag (gestern) zu bekommen. Und viele Paare haben vor, das Kind bestimmt in Drachenjahr zu haben, was zeigt, wie bedeutend und hochrangig Drachen in China ist.
Das nehme ich aber als sehr unvernuenfitig, denn die Drachenkinder wuerden groesseren Konkurenz mit ihren Gleichaltrigen konfrontieren, weniger Chance, richtig?
Das nehme ich aber als sehr unvernuenfitig, denn die Drachenkinder wuerden groesseren Konkurenz mit ihren Gleichaltrigen konfrontieren, weniger Chance, richtig?
