"Weihnachtsfeier" auf chinesisch
Mittwoch, 18. Januar 2012
Nun gut, Weihnachten ist ja nun schon endgültig vorbei und "Weihnachten in China?" wird sich bei dem Titel vielleicht so mancher fragen. Aber fangen wir mal ganz von vorne an...
In China wird kein Weihnachten gefeiert, aber das Thema hatte ich ja schon... Dafür gibt es hier aber das Frühlingsfest, auch Chinesisches Neujahr genannt. Was ist das Chinesische Neujahr? Bevor in China der gregorianische Kalender (also der Sonnenkalender, den heutzutage fast alle auf der Welt nutzen) eingeführt wurde (das passierte 1949), lief hier das ganze Leben nach dem Mondkalender ab. Der Mondkalender geht von den verschiedenen Mondphasen als Monate usw. aus und stimmt daher zeitlich nicht ganz mit dem Sonnenkalender überein. Viele Dinge, z. B. die Geburtstage älterer Leute (auch Qiweis Eltern) und traditionelle Feiertage werden in China noch heute nach dem chinesischen Mondkalender berechnet. Somit fällt beispielsweise Neujahr jedes Jahr auf einen anderen Tag (also nach unserem Kalender jetzt). Dieses Jahr ist Neujahr am 23.01.2012, am Tag vorher wird so eine Art Silvester gefeiert, wie bei uns auch.
Aber mit Neujahr ist es in China nicht getan. Man feiert schon eine Woche vorher das "kleine Neujahr" 小年, das am 16.01. stattfand. Dabei habe ich aber nicht wirklich was von Feierei gemerkt. Es steht auch nichts in meinem chinesischen Kalender darüber. Aber es gab schonmal einen Vorgeschmack auf das Neujahrsfeuerwerk. Das Frühlingsfest an sich zieht sich über 3 Tage. Am 24. und 25.01. wird auch noch gefeiert. Am 5. Tag des Jahres, was diesmal der 27.01. wäre, ist auch noch irgendwas, wobei ich nicht genau weiß, was. Qiwei meinte nur, da werden wie an Neujahr auch, Jiaozi (chinesische Maultaschen) gegessen. Am 15. Tag des neuen Jahres (06.02.) ist dann das 元宵节 (wörtlich übersetzt: "Klebreisbällchen-Fest", heißt aber offiziell auf deutsch "Laternenfest"). Dieses leutet das Ende des Neujahrsfestes ein. Das ist also nicht nur ein Fest, sondern ein ganzer Komplex von Festen...
Jedenfalls ist es für Chinesen genauso wichtig wie Weihnachten bei uns (so, jetzt endlich mal die Überleitung zur Überschrift). Daher gibt es auch hier Betriebsfeiern, die vor dem Fest stattfinden. Allerdings sind das nicht langweilige Essen mit der ganzen Belegschaft, sondern es wird ein riesen Saal gemietet, mit Bühne und allem und dann wird eine Show organisiert. In meiner Firma sind alle schon seit Wochen am Planen und lassen dafür auch mal alles andere stehen und liegen.
Gestern war ich mit Qiwei auf seiner Feier im Krankenhaus. Das war da alles richtig professionell. Tanzvorführungen, Singen, Sketche, für jeden Geschmack was dabei. Und das ist nicht nur so leihenhaft gemacht. Nein, da holt man sich schon Wochen oder Monate vorher einen Tanzlehrer oder Choreographen, natürlich sind professionelle Bühnenoutfits ein Muss! Echt Wahnsinn, das Ganze! Dazu gab es eine Lichter- und Multimediashow vom Feinsten... und nicht zu vergessen das professionelle Kamerateam, das das ganze Spektakel für die Belegschaft aufnimmt und daraus eine DVD macht.
Qiwei hatte auch einen Sketch. War echt lustig. Der kann echt gut schauspielern. Wusste ich vorher gar nicht :) Ich würde ja gerne das Video hochladen, aber ich glaube, das geht leider nicht in diesem Blog. Werde aber morgen Bilder hochladen.
Und heute geht es gleich zur nächsten Feier. In meiner Firma findet die Feier heute statt. Bin ja mal gespannt. Die Hälfte der Bürobelegschaft ist schon weggefahren, um sich schminken zu lassen, Kostüme abzuholen, umzuziehen, zu proben und und und. Der Rest folgt dann brav erst um 17 Uhr, wenn die Arbeit zu Ende ist. Es gibt dann wohl ein Dinner und auch eine Bühnenshow. Ich lasse mich überraschen. Werde dann morgen oder übermorgen entweder berichten oder auch ein paar Bilder hochladen.
Und dann geht es mit großen Schritten auf Neujahr zu. Ich muss diesen Monat nicht mehr arbeiten. Mein neuer Vertrag fängt dann ab Februar an. Ich freue mich schon!
Meine Schwiegereltern inkl. Oma sind heute schon angekommen. Weiß noch nicht, wie lange die dann bleiben. Bestimmt mindestens eine Woche oder so.
Es empfiehlt sich übrigens nicht am Frühlingsfest nach China zu kommen. Es empfiehlt sich nicht nur nicht, sondern man sollte das auf jeden Fall unterlassen. Denn das ist eine der Hauptreisezeiten in China. Viele arbeiten ja weit weg von ihrer Familie und reisen dann in dieser Zeit zurück zur Familie, um gemeinsam zu feiern. Ansonsten werden auch sehr gerne viele Reisen unternommen. Man bekommt keine Zugtickets, keine Flüge, keine Hotels etc. Am besten bleibt man daheim und wartet ab, bis alles vorbei ist. Die Chinesen haben nämlich in der Zeit alle so ziemlich gleichzeitig Urlaub und wenn 1,3 Mrd. Menschen gleichzeitig Urlaub haben, kann das ja nicht gut gehen. (Bei uns ist es ja schon schlimm, wenn 2 Bundesländer gleichzeitig Schulferien haben ^^) Der Urlaub bei uns in der Firma ist z. B. 22.-28.01., wobei dann der 21.01. und der 29.01. Arbeitstage sind. Das machen die Chinesen immer so. Man bekommt eine Woche frei, muss aber einen Samstag und einen Sonntag dafür abarbeiten. Warum auch immer...
So, das war also nur so ein kleiner Tipp am Rande.
Schöne Grüße aus dem Land der Mitte,
Eure Martha
Update: Die versprochenen Fotos




In China wird kein Weihnachten gefeiert, aber das Thema hatte ich ja schon... Dafür gibt es hier aber das Frühlingsfest, auch Chinesisches Neujahr genannt. Was ist das Chinesische Neujahr? Bevor in China der gregorianische Kalender (also der Sonnenkalender, den heutzutage fast alle auf der Welt nutzen) eingeführt wurde (das passierte 1949), lief hier das ganze Leben nach dem Mondkalender ab. Der Mondkalender geht von den verschiedenen Mondphasen als Monate usw. aus und stimmt daher zeitlich nicht ganz mit dem Sonnenkalender überein. Viele Dinge, z. B. die Geburtstage älterer Leute (auch Qiweis Eltern) und traditionelle Feiertage werden in China noch heute nach dem chinesischen Mondkalender berechnet. Somit fällt beispielsweise Neujahr jedes Jahr auf einen anderen Tag (also nach unserem Kalender jetzt). Dieses Jahr ist Neujahr am 23.01.2012, am Tag vorher wird so eine Art Silvester gefeiert, wie bei uns auch.
Aber mit Neujahr ist es in China nicht getan. Man feiert schon eine Woche vorher das "kleine Neujahr" 小年, das am 16.01. stattfand. Dabei habe ich aber nicht wirklich was von Feierei gemerkt. Es steht auch nichts in meinem chinesischen Kalender darüber. Aber es gab schonmal einen Vorgeschmack auf das Neujahrsfeuerwerk. Das Frühlingsfest an sich zieht sich über 3 Tage. Am 24. und 25.01. wird auch noch gefeiert. Am 5. Tag des Jahres, was diesmal der 27.01. wäre, ist auch noch irgendwas, wobei ich nicht genau weiß, was. Qiwei meinte nur, da werden wie an Neujahr auch, Jiaozi (chinesische Maultaschen) gegessen. Am 15. Tag des neuen Jahres (06.02.) ist dann das 元宵节 (wörtlich übersetzt: "Klebreisbällchen-Fest", heißt aber offiziell auf deutsch "Laternenfest"). Dieses leutet das Ende des Neujahrsfestes ein. Das ist also nicht nur ein Fest, sondern ein ganzer Komplex von Festen...
Jedenfalls ist es für Chinesen genauso wichtig wie Weihnachten bei uns (so, jetzt endlich mal die Überleitung zur Überschrift). Daher gibt es auch hier Betriebsfeiern, die vor dem Fest stattfinden. Allerdings sind das nicht langweilige Essen mit der ganzen Belegschaft, sondern es wird ein riesen Saal gemietet, mit Bühne und allem und dann wird eine Show organisiert. In meiner Firma sind alle schon seit Wochen am Planen und lassen dafür auch mal alles andere stehen und liegen.
Gestern war ich mit Qiwei auf seiner Feier im Krankenhaus. Das war da alles richtig professionell. Tanzvorführungen, Singen, Sketche, für jeden Geschmack was dabei. Und das ist nicht nur so leihenhaft gemacht. Nein, da holt man sich schon Wochen oder Monate vorher einen Tanzlehrer oder Choreographen, natürlich sind professionelle Bühnenoutfits ein Muss! Echt Wahnsinn, das Ganze! Dazu gab es eine Lichter- und Multimediashow vom Feinsten... und nicht zu vergessen das professionelle Kamerateam, das das ganze Spektakel für die Belegschaft aufnimmt und daraus eine DVD macht.
Qiwei hatte auch einen Sketch. War echt lustig. Der kann echt gut schauspielern. Wusste ich vorher gar nicht :) Ich würde ja gerne das Video hochladen, aber ich glaube, das geht leider nicht in diesem Blog. Werde aber morgen Bilder hochladen.
Und heute geht es gleich zur nächsten Feier. In meiner Firma findet die Feier heute statt. Bin ja mal gespannt. Die Hälfte der Bürobelegschaft ist schon weggefahren, um sich schminken zu lassen, Kostüme abzuholen, umzuziehen, zu proben und und und. Der Rest folgt dann brav erst um 17 Uhr, wenn die Arbeit zu Ende ist. Es gibt dann wohl ein Dinner und auch eine Bühnenshow. Ich lasse mich überraschen. Werde dann morgen oder übermorgen entweder berichten oder auch ein paar Bilder hochladen.
Und dann geht es mit großen Schritten auf Neujahr zu. Ich muss diesen Monat nicht mehr arbeiten. Mein neuer Vertrag fängt dann ab Februar an. Ich freue mich schon!
Meine Schwiegereltern inkl. Oma sind heute schon angekommen. Weiß noch nicht, wie lange die dann bleiben. Bestimmt mindestens eine Woche oder so.
Es empfiehlt sich übrigens nicht am Frühlingsfest nach China zu kommen. Es empfiehlt sich nicht nur nicht, sondern man sollte das auf jeden Fall unterlassen. Denn das ist eine der Hauptreisezeiten in China. Viele arbeiten ja weit weg von ihrer Familie und reisen dann in dieser Zeit zurück zur Familie, um gemeinsam zu feiern. Ansonsten werden auch sehr gerne viele Reisen unternommen. Man bekommt keine Zugtickets, keine Flüge, keine Hotels etc. Am besten bleibt man daheim und wartet ab, bis alles vorbei ist. Die Chinesen haben nämlich in der Zeit alle so ziemlich gleichzeitig Urlaub und wenn 1,3 Mrd. Menschen gleichzeitig Urlaub haben, kann das ja nicht gut gehen. (Bei uns ist es ja schon schlimm, wenn 2 Bundesländer gleichzeitig Schulferien haben ^^) Der Urlaub bei uns in der Firma ist z. B. 22.-28.01., wobei dann der 21.01. und der 29.01. Arbeitstage sind. Das machen die Chinesen immer so. Man bekommt eine Woche frei, muss aber einen Samstag und einen Sonntag dafür abarbeiten. Warum auch immer...
So, das war also nur so ein kleiner Tipp am Rande.
Schöne Grüße aus dem Land der Mitte,
Eure Martha
Update: Die versprochenen Fotos




es_tinna,
20. Jan 12
Ist das Qiwei auf dem letzten Bild? Erkennt man so schlecht, und vor allem ohne Brille... hmmm.
Sieht aber lustig aus alles! Und so vielen reisenden Chinesen möchte glaub ich keiner im Weg stehen - deswegen bleib ich auch daheim. ;)
Sieht aber lustig aus alles! Und so vielen reisenden Chinesen möchte glaub ich keiner im Weg stehen - deswegen bleib ich auch daheim. ;)
bai ruifen,
21. Jan 12
Ja, das ist mein Schatzi auf dem letzten Bild... Es gab leider kein helleres oder klareres Bild. Der doofe Kameramann war mir ständig im Weg rumgestanden. Außerdem wollte ich bei seinem Sketch nicht viel verpassen und habe gefilmt, daher nur ein Bild vom Anfang des Sketches. Er spielt einen alten Veteranen, der im Krankenhaus eine Infusion bekommt. Ist echt lustig. Kann dir ja das Video mal per Mail schicken.
