Uuuuund mein absolutes Lieblingswort ab sofort ist "Schwingrüttler". Ich habe etwa eine Stunde damit zugebracht eine englische Übersetzung dafür zu finden. Nicht einmal Wikipedia kennt dieses Ding und Google spuckt als Ergebnis für Schwingrüttler und english auch nur 3 Ergebnisse aus, die aber auch nutzlos sind.

Wenn mir also irgendjemand sagen kann, was das englische Wort für Schwingrüttler ist, werde ich denjenigen oder diejenige mit Dank überschütten.

Man hat es schon nicht leicht!