Fußgängerzone in Shenyang...

Nichtsahnend laufe ich durch die Fußgängerzone und schaue mir die Schaufenster an, überlege, in welchen Laden ich als nächstes reingehe...

Plötzlich werde ich von der Seite angesprochen von einem jungen Chinesen:

- Excuse me, are you a student? (für alle, die kein Englisch können: Verzeihen Sie, sind Sie Student?)

- No. (Nein.)

("Juhuu, Jackpot!!!", denkt sich der Chinese.)

- Are you a teacher? (Sind Sie Lehrer?)

- No. (Nein.)

(erstaunter Blick... Wie kann jemand in China sein und weder Student noch Lehrer sein?)

- Would you like to have a teaching job? (Würden Sie gerne einen Lehrerjob haben?)

- No. (Nein.)

(An dieser Stelle großes Erstaunen. Vorher hätte man ja noch denken können, dass ich gerade erst nach China gekommen bin und ich daher noch keine Gelegenheit hatte, einen Lehrerjob auszuüben, aber jetzt ist er erstmal sprachlos.)

- Do you have a friend who would like to have a teaching job? (Haben Sie einen Freund, der gerne einen Lehrerjob haben würde?)

- No. (Nein.)

(Jetzt denkt er wahrscheinlich, ich habe keine Freunde, weil die Möglichkeit, dass ich keine Freunde habe, die Englisch unterrichten wollen, besteht natürlich nicht.)

- Ok, thank you! (Ok, danke!)

(Und weg war er!)

Warum ich so unhöflich war und nur mit "No!" geantwortet habe? Wenn man sich in ein Gespräch verwickeln lässt, wird man die nicht mehr los, die sind wie die Zeugen Jehovas! Nur dass sie hier keine Sektenmitglieder suchen, sonder Englischlehrer. Also wer gerne nach China kommen möchte, und sich mit einem Lehrerjob arrangieren könnte, kommt her, es ist kein Problem, hier etwas zu finden.