Wir haben es geschafft. Ich bin erleichtert und gleichzeitig irgendwie verwirrt. Aufgrund mangelnder Romantik und so, bin ich noch nicht ganz sicher, ob wir jetzt tatsächlich geheiratet haben… Es ist alles wie ein Traum, mir fehlt noch so ein bisschen das Realitätsgefühl.


Das braune ist der Hukou und das rote sind unsere Hochzeitsbüchlein, für jeden eines...

Wie läuft so eine standesamtliche Hochzeit in China ab? Nachdem wir endlich alle Dokumente beisammen hatten, gingen wir gestern zum Standesamt, um unsere Unterlagen vorzulegen. Natürlich konnte das auch nicht reibungslos vonstatten gehen. Das funktioniert hier alles wie beim Finanzamt oder so in Deutschland mit Nummer ziehen und so. Als unsere Nummer aufgerufen wurde, wurde uns gleich mitgeteilt, dass wir noch eine Übersetzung der Konsularbescheinigung bräuchten, die aber das Standesamt übernehmen würde (kostet auch nur 300 RMB statt 140 RMB beim normalen Übersetzer ;). Wussten wir alles schon, weil wir uns mittlerweile schon bestens informiert hatten. Also mal schnell noch mal 300 RMB draufgezahlt, um das Prozedere von 3 Bearbeitungstagen auf 1 Tag zu beschleunigen. Wer mehr bezahlt, kriegt auch einen besseren und schnelleren Service, ist ja aber nicht nur hier in China so. Danach ging es zu einem anderen Schalter. Unsere Dokumente mussten hier alle nochmal kopiert werden (Kopierkosten auch die reinste Abzocke), unsere tollen Fotos mussten wir auch abgeben. Natürlich hatten wir falsche Informationen bezüglich der Größe der Fotos bekommen und sie waren zu groß. Beim Fotographieren hatte ich extra darauf geachtet, dass wir schöne Fotos haben, aber jetzt war es mir mittlerweile auch schon egal, bevor ich denen noch mehr Geld gebe, habe ich die Fotos mit einer Schere auf die passende Größe zugeschnitten. Was nicht passt, wird passend gemacht. So! Nachdem Qiwei nochmal neue Fotos von sich alleine gemacht hatte, weil die zu klein waren, konnten wir endlich alles ordnungsgemäß einreichen. Qiweis Mutter, die auch dabei war, meinte im Nachhinein, sie hätte sich schon gewundert, dass alle anderen Paare rein sind, ihre Unterlagen abgegeben haben und wieder raus sind. Nur wir haben eine halbe Ewigkeit da drin verbracht.

Heute wurden wir dann angerufen, dass wir um 10 Uhr die fertigen Unterlagen abholen könnten. Ich hatte keine Ahnung, was sonst noch so auf uns zukommt. Also auf zum Amt und erstmal wieder Nummer ziehen und warten… Um 10:30 Uhr war es dann endlich soweit. Wir nahmen Platz vor der Beamtin und nachdem wir nochmal 300 RMB bezahlt hatten (irgendwie kostet da jeder Service 300 RMB, „heute Sonderpreis – alles für nur (!) 300 RMB“), füllte die Beamtin für uns ein Dokument aus, auf dem erklärt wurde, wie wir uns kennengelernt haben, das kein Dritter da seine Hand im Spiel hatte, dass alles freiwillig ist usw. Das Ganze mussten wir dann beide unterschreiben. Dann musste Qiwei noch ein Formular ausfüllen, auf dem unsere Daten (Name, Adresse, Familienstand (noch „ledig“), Passdaten usw.) standen. Das erste Formular mussten wir zudem noch mit einem Fingerabdruck mit roter Tinte besiegeln. Qiwei musste dann noch irgendwas vorlesen, dass er mich freiwillig heiratet, wir nicht verwandt sind und so weiter. Hm, ich bin so am überlegen, ist die Heirat eigentlich rechtens, wenn ich keine solche Erklärung abgegeben habe? Soweit ich weiß, bräuchte man in Deutschland einen Dolmetscher, wenn man die Sprache nicht gut genug kann. Mich hat keiner gefragt, ob ich Chinesisch kann oder nicht. Wir haben dann unsere roten Heiratsbüchlein bekommen und waren verheiratet. So schnell kann es gehen, wenn man erst mal alle Unterlagen beisammen hat.


Danach ging es dann heim. Qiweis Mutter kaufte uns unterwegs noch eine kleine Hochzeitstorte und die wurde dann daheim verzehrt zusammen mit Cola (auf Chinesisch heißt Cola Kele可乐 „Grund zur Freude“ oder so aehnlich). Qiweis Vater wurde gleich mal zum Fotographen und machte uns Fotos in jeder Pose, egal was wir gerade machten. Nach dem Torteessen ging es gleich weiter. Qiwei musste den Eintrag in seinem Hukou户口 (Haushaltsregister) von ledig auf verheiratet ändern lassen. Das ging relativ schnell. Danach beschlossen wir gleich noch zum Aus- und Einwanderungsamt (oder wie auch immer das heißt) zu fahren, um mein Visum zu ändern. Wollten wir eigentlich erst morgen machen, aber ist doch praktisch, wenn man gleich alles an einem Tag erledigen kann. Ging auch alles problemlos (ausnahmsweise mal), aber warum soll man uns nicht auch einmal einen problemlosen Ablauf gönnen?! In einer Woche werde ich also ein Familienangehörigenvisum haben, das ein Jahr gültig ist, mit beliebig vielen Einreisen.

Nachdem alles erledigt war, sind Qiwei und ich zum Shoppen. Wir wollten uns gegenseitig kleine Geschenke machen. Leider haben wir so viel Zeit bei Starbucks verbracht, dass wir nur ein Geschenk für Qiwei gekauft haben. Meins folgt irgendwann. Abends gab es dann ein festliches Essen im Restaurant.

Hey, jetzt, am Ende des Tages habe ich es endlich realisiert. Unsere vielen Telefonate, die unzähligen vergossenen Tränen, die unendliche Entfernung, all das ist endgültig Vergangenheit. Nach so langer Zeit sind wir endlich auch vor dem Gesetz vereint und das in unserem „verflixten 7. Jahr“ ^^